เหตุการณ์ลอบวางระเบิดทหารพรานที่นราธิวาส สะเทือนใจสังคมและกระทบความสามัคคีในพื้นที่ มุ่งหวังทำลายสังคมที่มีความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรม

        จากเหตุการณ์ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในพื้นที่ศาลาปฏิบัติธรรม บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา 5 หมู่ที่ 9 ตำบลบองอ อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส เมื่อช่วงเช้าวันที่ 23 มกราคม 2568 โดยคนร้ายไม่ทราบจำนวนได้ลอบวางระเบิดแสวงเครื่องใส่เจ้าหน้าที่ทหารพรานกองร้อยทหารพรานที่ 4511 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ขณะปฏิบัติภารกิจรักษาความปลอดภัยเส้นทางในพื้นที่ดังกล่าว ส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวน 7 คน ซึ่งเหตุการณ์ในครั้งนี้ไม่เพียงแต่สร้างความสะเทือนใจให้กับประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบโดยตรง แต่ยังสร้างความหวาดหวั่นไปทั่วทั้งพื้นที่ และผู้ที่ได้รับทราบข่าวต่างก็รู้สึกสะเทือนใจอย่างยิ่ง

          ศาลาปฏิบัติธรรมบ้านจุฬาภรณ์พัฒนา 5 ที่ถูกใช้เป็นที่ก่อเหตุการณ์ความรุนแรงนั้น ไม่ได้เป็นเพียงแค่สถานที่ทางศาสนา แต่ยังเป็นศูนย์กลางที่ทุกคนในชุมชน ทั้งไทยพุทธและไทยมุสลิมใช้ร่วมกันในการทำกิจกรรมทางศาสนาและกิจกรรมสาธารณะต่าง ๆ เหตุการณ์ในครั้งนี้จึงไม่ได้แค่ทำให้เกิดความสูญเสียในแง่ร่างกายเท่านั้น แต่ยังเป็นการเข้ามาทำลาย “สังคมที่มีความหลากหลาย” ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ซึ่งความเข้าใจและการอยู่ร่วมกันของคนหลากหลายเชื้อชาติและศาสนาได้สร้างความสงบสุขมาอย่างยาวนาน

          สิ่งที่น่าสลดใจที่สุดคือ กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงเหล่านี้ ไม่เพียงแค่ต้องการทำลายชีวิตผู้คน แต่พวกเขายังมุ่งหวังทำลายความร่วมมือและความเข้าใจระหว่างกลุ่มศาสนาและกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ในพื้นที่ โดยการกระทำของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงมุ่งหวังให้พื้นที่แห่งนี้กลายเป็นสังคมเชิงเดี่ยวที่ไม่มีที่ว่างสำหรับผู้ที่มีความเห็นต่าง ทั้งในด้านศาสนาและความเชื่อ โดยไม่คำนึงถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นกับชีวิตและจิตใจของประชาชนทุกคน

          การก่อเหตุรุนแรงในลักษณะนี้ไม่ได้เพียงแค่บ่งบอกถึงความโหดร้ายของผู้ก่อเหตุ แต่ยังเป็นการแสดงให้เห็นถึงความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุในการทำลายสังคมที่มีความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรม มุ่งหวังให้พี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้เกิดความแตกแยก และขัดแย้งกันเอง ทำให้พี่น้องประชาชนเกิดความหวาดละเวงซึ่งการและกัน

          ทั้งนี้ ขอให้พี่น้องประชาชนในพื้นที่มีความรัก ความสามัคคี หันหน้ามาหากัน ร่วมมือกันสร้างความปลอดภัยในชุมชน และช่วยกันเป็นหูเป็นตาสอดส่อง เพื่อไม่ให้กลุ่มผู้ไม่หวังดีเข้ามาก่อเหตุรุนแรงในพื้นที่อีกต่อไป โดยการเสริมสร้างความเข้มแข็งในความสามัคคีและความเข้าใจระหว่างกลุ่มต่างๆ จะเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างสังคมที่สงบสุขและยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Kejadian letupan bom di Narathiwat yang menyasarkan tentera pasukan keselamatan telah mengejutkan masyarakat dan memberi impak terhadap perpaduan di kawasan tersebut, dengan tujuan untuk memusnahkan masyarakat yang berbilang agama dan budaya.

Dari kejadian keganasan yang berlaku di kawasan Sala Pendidikan Agama, Kampung Chulaphorn Pattana 5, Mukim 9, Kampung Bong Ao, Daerah Ra-ngae, Negeri Narathiwat pada pagi 23 Januari 2568, di mana pihak yang tidak dikenali telah meletupkan bom buatan sendiri terhadap anggota tentera pasukan keselamatan daripada Batalion 4511, Pasukan Tugas Khas Tentera Ke-45 ketika mereka sedang menjalankan tugas keselamatan di kawasan tersebut, menyebabkan 7 orang cedera. Kejadian ini bukan sahaja memberi kesan yang mendalam kepada penduduk di kawasan yang terjejas tetapi juga menimbulkan rasa ketakutan di seluruh kawasan tersebut. Berita kejadian ini turut mengundang rasa pilu di hati semua yang mendengar.

Sala Pendidikan Agama di Kampung Chulaphorn Pattana 5 yang menjadi lokasi kejadian keganasan ini bukan sahaja sebuah tempat ibadah, tetapi juga menjadi pusat kegiatan masyarakat yang terdiri daripada umat Buddha dan Muslim Thai yang bergabung untuk menjalankan aktiviti keagamaan dan sosial. Kejadian ini bukan sahaja membawa kesedihan dalam bentuk kecederaan fizikal, tetapi juga bertujuan untuk merosakkan “masyarakat yang berbilang” yang menjadi asas penting di kawasan selatan Thailand, tempat di mana pemahaman dan perpaduan antara bangsa dan agama yang berbeza telah mencipta keamanan yang panjang.

Apa yang paling menyedihkan adalah bahawa kumpulan pengganas ini bukan sahaja ingin menghancurkan nyawa orang ramai, tetapi mereka juga bertujuan untuk merosakkan kerjasama dan pemahaman antara kumpulan agama dan etnik yang berlainan di kawasan tersebut. Tindakan mereka bertujuan untuk menjadikan kawasan ini sebagai masyarakat yang satu dimensi, di mana tiada tempat untuk orang yang mempunyai pandangan berbeza, baik dari segi agama mahupun kepercayaan, tanpa mempedulikan kerosakan yang ditimbulkan kepada nyawa dan jiwa masyarakat.

Keganasan seperti ini bukan sahaja menunjukkan kebrutalan pengganas, tetapi juga menunjukkan usaha mereka untuk memusnahkan masyarakat yang berbilang agama dan budaya, dengan harapan agar rakyat di kawasan selatan Thailand terpecah-belah dan saling berkonflik, menyebabkan ketakutan dalam kalangan masyarakat.

Oleh itu, saya menyeru kepada seluruh rakyat di kawasan ini agar memupuk kasih sayang, perpaduan dan bekerjasama untuk mencipta keselamatan dalam komuniti. Marilah kita menjadi mata dan telinga untuk memastikan bahawa kumpulan yang berniat jahat tidak akan berjaya melakukan keganasan di kawasan ini lagi. Memperkuatkan perpaduan dan pemahaman antara kumpulan-kumpulan yang berbeza akan menjadi kunci untuk mencipta masyarakat yang aman dan harmoni di kawasan selatan Thailand.

KetuaTenteraKeempat KetuaTenteraPhitsanulok

PusatMaklumatPengarahKeselamatanDalamNegeriWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

The bombing attack on the Rangers in Narathiwat has shocked the community and affected the unity in the area, aiming to destroy a society that is diverse in terms of religion and culture.

The violent incident occurred at the Sala Meditation Hall in Ban Chulaphorn Pattana 5, Village 9, Bong Ao Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province, on the morning of January 23, 2025. Unknown assailants planted a homemade bomb targeting the officers of the 4511th Ranger Company, 45th Ranger Battalion, while they were on a mission to secure a route in the area. This resulted in 7 people being injured. The incident not only shocked the local population directly affected but also caused widespread fear, with everyone who learned of the news deeply disturbed.

The Sala Meditation Hall at Ban Chulaphorn Pattana 5, where the violence took place, is not just a place of worship but also a central point where both Thai Buddhists and Thai Muslims in the community gather for religious activities and public events. Therefore, this incident not only caused physical loss but also attempted to destroy a “diverse society,” which is a crucial foundation in the southern border provinces, where understanding and coexistence among people of various ethnicities and religions have maintained peace for a long time.

What is most saddening is that the perpetrators of this violence not only seek to take lives but also aim to destroy the cooperation and understanding between different religious and ethnic groups in the area. The perpetrators’ actions are meant to turn this region into a monocultural society with no room for those who hold differing beliefs, whether religious or ideological, without considering the damage done to the lives and spirits of the people.

Such violent acts not only reveal the brutality of the perpetrators but also show their efforts to destroy the society that is diverse in religion and culture, hoping to create division and conflict among the people in the southern border provinces, causing fear and distrust among the citizens.

Therefore, I urge the people in the area to foster love and unity, come together, and cooperate in ensuring the safety of the community. Let us act as the eyes and ears to prevent ill-intentioned groups from carrying out violence in the area again. Strengthening unity and understanding between different groups will be the key to creating a peaceful and sustainable society in the southern border provinces.

Commander4thRegion CommanderPhitsanulok

PublicRelationsCenterInternalSecurityOperationsCommandRegion4