ชาวศรีบรรพตร่วมแสดงพลังต่อต้านความรุนแรง พร้อมประกาศเจตนารมณ์สู่สันติสุข

เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2568 ที่ผ่านมา ประชาชนเด็กและเยาวชนชาวตำบลศรีบรรพต อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาสได้ร่วมกันแสดงพลังต่อต้านความรุนแรงที่เกิดขึ้นในพื้นที่ ภายหลังจากเหตุการณ์คนร้ายลอบวางระเบิดและยิงซ้ำบนถนนสายศรีสาคร – ลูโบ๊ะยือริง เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2568 ซึ่งทำให้ พันตำรวจโท สุวิทย์ ช่วยเทวฤทธิ์ และ ดาบตำรวจ โดม ช่วยเทวฤทธิ์ ครูและผู้ช่วยครูของโรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนบ้านตืองอ เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

      เหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความสะเทือนใจให้แก่ชาวบ้านในพื้นที่อย่างมาก จึงมีการจัดกิจกรรมรณรงค์ต่อต้านความรุนแรง โดยเริ่มต้นจากการประกอบพิธีละหมาดฮายัต ซึ่งนำโดยโต๊ะอิหม่ามมัสยิดบ้านตืองอ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำศาสนาและชุมชน รวมทั้งนักเรียนกว่า 543 คน ได้ร่วมกันดูอาร์เพื่อขอพรจากพระเจ้าขอให้เกิดความสันติสุขในพื้นที่

      ในช่วงของกิจกรรม ผู้ร่วมงานทุกคนได้แสดงออกถึงเจตนารมณ์ในการต่อต้านความรุนแรง โดยร่วมกันชูป้ายข้อความว่า “ชาวศรีบรรพตไม่ต้องการความรุนแรง, หยุดใช้ความรุนแรง” และพร้อมใจกันประกาศว่า “ประชาชนชาวตำบลศรีบรรพต อำเภอศรีสาคร ร่วมอำนวยพร สู่อำเภอสันติสุข” ซึ่งถือเป็นสัญญาณสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความไม่ยอมรับในการใช้ความรุนแรงและความต้องการให้สันติสุขกลับคืนสู่พื้นที่อย่างรวดเร็ว

      นอกจากนี้ยังมีการรำลึกถึงครูใหญ่สุวิทย์และครูโดม ผู้ที่เสียสละชีวิตในการพัฒนาการศึกษาให้กับเด็กๆในพื้นที่ โดยคณะครูและนักเรียนได้ร่วมกันเขียนข้อความเพื่อระลึกถึงคุณงามความดีของครูทั้งสองท่าน ที่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับการพัฒนาการศึกษาของเด็กในพื้นที่ ซึ่งมีความยากลำบากในการเข้าถึงการศึกษา

      กิจกรรมในครั้งนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากหมวดทหารพรานหญิงที่ 49 ซึ่งได้จัดเตรียมบริการน้ำดื่ม น้ำชาเย็น และน้ำโกโก้ เพื่อเป็นการต้อนรับและดูแลผู้ที่มาร่วมกิจกรรมในวันนั้น

      การรวมพลังของประชาชนในครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งและความปรารถนาของชาวศรีบรรพตในการสร้างสังคมที่สงบสุข และขอให้ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในพื้นที่จบลงในเร็ววัน

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Rakyat Sri Banphot bersama menunjukkan kekuatan menentang keganasan sambil mengisytiharkan tekad untuk menuju keamanan

Pada 22 Januari 2568 yang lalu, penduduk, kanak-kanak, dan belia dari Kampung Sri Banphot, Daerah Sri Sakorn, Negeri Narathiwat bersama-sama menunjukkan kekuatan mereka untuk menentang keganasan yang berlaku di kawasan tersebut. Ini berikutan kejadian serangan bom dan tembakan di Jalan Sri Sakorn – Lubo Yuring pada 14 Januari 2568 yang mengakibatkan Leftenan Kolonel Suwit Chuythewit dan Sarjan Dom Chuythewit, guru dan pembantu guru dari Sekolah Polis Perbatasan Ban Tung-o, terkorban di tempat kejadian.

Kejadian tersebut telah menggoncang hati penduduk setempat, menyebabkan mereka mengadakan aktiviti kempen menentang keganasan. Aktiviti bermula dengan solat Hayat yang dipimpin oleh Imam Masjid Ban Tung-o bersama pegawai kerajaan, pemimpin agama dan masyarakat serta lebih 543 pelajar yang berdoa memohon kepada Tuhan agar keamanan dapat kembali ke kawasan tersebut.

Semasa aktiviti, semua yang hadir menyatakan tekad mereka untuk menentang keganasan dengan mengangkat papan tanda yang bertulis “Rakyat Sri Banphot tidak mahukan keganasan, berhenti menggunakan keganasan” dan bersama-sama mengisytiharkan “Rakyat Kampung Sri Banphot, Daerah Sri Sakorn, bersama-sama berdoa untuk keamanan”. Ini merupakan isyarat penting yang menunjukkan penolakan terhadap keganasan dan keinginan untuk keamanan kembali segera ke kawasan tersebut.

Selain itu, turut diadakan majlis memperingati Guru Utama Suwit dan Guru Dom, yang telah mengorbankan nyawa dalam usaha memajukan pendidikan untuk anak-anak di kawasan tersebut. Kumpulan guru dan pelajar bersama-sama menulis mesej untuk mengenang jasa baik kedua-dua guru yang telah mencurahkan tenaga dan usaha dalam pembangunan pendidikan di kawasan yang sukar untuk mengakses pendidikan.

Aktiviti ini turut mendapat sokongan daripada Batalion Pasukan Gerakan Am Wanita Ke-49 yang menyediakan perkhidmatan air minuman, teh ais, dan koko untuk menyambut serta menjaga kebajikan para peserta yang hadir pada hari tersebut.

Penyatuan kuasa rakyat kali ini menunjukkan kekuatan dan keinginan masyarakat Sri Banphot untuk mencipta masyarakat yang aman dan berharap keganasan yang berlaku di kawasan tersebut berakhir segera.

#PanglimaSektor4 #PanglimaPhaisal #PusatPerhubunganAwam #PusatKawalanKeselamatanDalamNegeriSektor4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Sri Banphot people join forces to oppose violence, declaring their commitment to peace.

On January 22, 2568, residents, children, and youth from Sri Banphot Subdistrict, Srisakhorn District, Narathiwat Province, came together to show their strength in opposing the violence that occurred in the area. This follows the bombing and shooting incident on the Sri Sakorn – Lubo Yuring road on January 14, 2568, which resulted in the deaths of Lieutenant Colonel Suwit Chuythewit and Sergeant Dom Chuythewit, teachers and assistant teachers at the Border Patrol Police School Ban Tung-o, at the scene.

This incident deeply shocked the local community, leading to a campaign against violence. The activity began with the Hayat prayer led by the Imam of Ban Tung-o Mosque, along with government officials, religious and community leaders, and more than 543 students who prayed to ask for peace to return to the area.

During the event, all participants expressed their intent to oppose violence by raising signs that read “The people of Sri Banphot do not want violence, stop using violence” and united in declaring “The people of Sri Banphot Subdistrict, Srisakhorn District, join in praying for peace.” This served as an important symbol of their rejection of violence and desire for peace to return swiftly to the area.

Additionally, there was a remembrance for Principal Suwit and Teacher Dom, who sacrificed their lives to develop education for children in the area. The teachers and students together wrote messages to honor the two teachers, who had devoted their time and energy to advancing education in a region with limited access to learning opportunities.

The event also received support from the 49th Women’s Border Patrol Unit, which provided refreshments such as drinking water, iced tea, and cocoa to welcome and take care of the participants on that day.

This gathering of the community demonstrates the strength and desire of the people of Sri Banphot to create a peaceful society, with hopes that the violence in the area will come to an end soon.

#CommanderSector4 #CommanderPhaisal

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandSector4