กลับคำพิพากษาศาลชั้นต้น จาก ยกฟ้อง เป็น จำคุก

จากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2566 เวลาประมาณ 10.30 น. เจ้าหน้าที่ตำรวจสถานีตำรวจภูธรมายอ จังหวัดปัตตานี ได้รับแจ้งเหตุพบวัตถุต้องสงสัยคล้ายถังดับเพลิงประกอบระเบิดแสวงเครื่อง ผูกติดใต้ท้องรถยนต์ยี่ห้อมิตซูบิชิ รุ่นปาเจโร่ สีขาว ที่จอดอยู่ในโรงรถของบ้าน ในพื้นที่ หมู่ที่ 3 ตำบลถนน อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เจ้าหน้าที่จึงเข้าควบคุมพื้นที่และเคลื่อนย้ายบุคคลที่พักอาศัยอยู่ในบ้านและบริเวณข้างเคียงให้ออกมาอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย ก่อนประสานเจ้าหน้าที่ชุดเก็บกู้และทำลายวัตถุระเบิดเข้าตรวจสอบ เมื่อเจ้าหน้าที่ชุดเก็บกู้และทำลายวัตถุระเบิดเข้าตรวจสอบพบ วัตถุดังกล่าวเป็นระเบิดแสวงเครื่อง โดยบรรจุดินระเบิดไว้ในถังดับเพลิงขนาดเล็ก จุดชนวนด้วยวิทยุสื่อสาร เจ้าหน้าที่จึงทำการเก็บกู้ไว้เป็นหลักฐานและดำเนินการรวบรวมหลักฐานวัตถุพยาน,หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ เพื่อสืบสวนสอนสวนหาผู้กระทำผิดหรือผู้ที่เกี่ยวข้องเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมายต่อไป

จนเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2566 ศาลจังหวัดปัตตานี (ชั้นต้น) พิพากษา “ยกฟ้อง” นายบูรฮาน (สงวนนามสกุล) จำเลย ความผิดฐานก่อการร้าย อั้งยี่ ซ่องโจร ความผิดต่อชีวิต และ พระราชบัญญัติอาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ เนื่องข้อมูลหลักฐานยังไม่เพียงพอที่จะเชื่อได้ว่าจำเลยเป็นผู้กระทำผิดตามฟ้อง ทั้งไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าจำเลยคือ คนร้ายในคดีนี้ ศาลจึงยกประโยชน์แห่งความสงสัยให้เป็นคุณแก่จำเลย และปล่อยตัวจำเลยระหว่างอุทธรณ์

เจ้าหน้าที่จึงดำเนินการสืบสวนสอบสวนหาหลักฐานเพิ่มเติมระหว่างอุทธรณ์ และล่าสุดเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2567 ศาลจังหวัดปัตตานีอ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ภาค 9 พิพากษา กลับคำพิพากษาศาลชั้นต้น จาก “ยกฟ้อง” เป็น “จำคุก 35 ปี 12 เดือน” นายบูรฮาน (สงวนนามสกุล) จำเลย ความผิดฐานพยายามฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน, พระราชบัญญัติอาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ, ฐานร่วมกันมีวัตถุระเบิดที่นายทะเบียนไม่อาจออกใบอนุญาตให้ได้ไว้ในครอบครอง, ฐานร่วมกันมีวิทยุคมนาคมไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับใบอนุญาต เนื่องจากหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ตรงกับที่พบบนระเบิดแสวงเครื่อง อีกทั้งคำให้การของจำเลยในชั้นดำเนินกรรมวิธีซักถามสอดคล้องตรงกัน เชื่อได้ว่าจำเลยกระทำความผิดจริงตามฟ้องโจทก์ จึงขังจำเลยระหว่างฎีกา

ทุกข้อมูล ทุกเบาะแส ล้วนมีความสำคัญต่อการนำผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมาย กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนในพื้นที่ หากผู้ใดพบเบาะแส หรือพบวัตถุต้องสงสัย รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โทร 061-1732999 หรือเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

แม่ทัพภาคที่4  แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Membalikkan Keputusan Mahkamah Tinggi dari “Dibuang Kes” ke “Penjara”

Pada kejadian pada 12 Mac 2023 kira-kira jam 10.30 pagi, anggota polis dari Balai Polis Majori, Daerah Patani, menerima laporan mengenai penemuan objek yang mencurigakan yang menyerupai alat pemadam api yang telah diubah suai menjadi bom buatan sendiri yang dipasang di bawah kereta Mitsubishi Pajero berwarna putih yang diletakkan di garaj rumah di kawasan Kampung 3, Jalan Maiyo, Daerah Patani. Anggota polis segera mengawal kawasan dan memindahkan penduduk yang tinggal di rumah dan kawasan sekitarnya ke tempat yang selamat sebelum menghubungi unit pengendalian bom untuk memeriksa objek tersebut. Setelah pemeriksaan, didapati objek itu adalah bom buatan sendiri yang diletakkan dalam tong pemadam api kecil dengan pencucuh menggunakan radio komunikasi. Pihak berkuasa telah mengumpulkan bukti dan menjalankan siasatan lanjut untuk mencari pelaku atau individu yang terlibat dalam kes ini.

Pada 22 Disember 2023, Mahkamah Daerah Patani (peringkat pertama) memutuskan untuk “membuang kes” terhadap Encik Burhan (nama disembunyikan), tertuduh atas tuduhan keganasan, pertubuhan haram, jenayah terhadap nyawa, serta undang-undang senjata api dan bahan letupan, kerana bukti yang ada tidak mencukupi untuk menyakinkan mahkamah bahawa tertuduh adalah pelaku kes ini. Mahkamah memberikan kelebihan kepada tertuduh dengan keraguan dan membebaskannya semasa rayuan. Pihak berkuasa kemudian menjalankan siasatan lebih lanjut dan pada 3 Disember 2024, Mahkamah Rayuan Daerah Patani mengeluarkan keputusan untuk membalikkan keputusan Mahkamah Tinggi dengan menjatuhkan hukuman penjara selama 35 tahun 12 bulan kepada Encik Burhan (nama disembunyikan) tertuduh atas tuduhan percubaan membunuh, undang-undang senjata api dan bahan letupan, serta memiliki bahan letupan tanpa kebenaran dan memiliki peralatan komunikasi tanpa lesen. Keputusan ini diambil berikutan bukti forensik yang sepadan dengan bahan letupan yang dijumpai dan juga keterangan tertuduh yang sepadan semasa soal siasat, yang meyakinkan mahkamah bahawa tertuduh benar-benar melakukan kesalahan tersebut. Tertuduh kini ditahan sementara menunggu keputusan rayuan.

Semua maklumat dan petunjuk adalah penting untuk membawa pelaku ke muka pengadilan. Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Zon 4 meminta kerjasama penduduk di kawasan ini, sekiranya ada maklumat atau menemui objek mencurigakan atau individu yang mencurigakan, sila hubungi talian langsung Panglima Angkatan Tentera Zon 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Zon 4 di talian 061-1732999 atau talian kecemasan GORR Zon 4 di talian 1341 dan unit khas di kawasan berkenaan 24 jam.

PanglimaZon4  PanglimaPhisalan

PusatPerhubunganPusatOperasiKeselamatanDalamNegeriZon4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Court of First Instance’s Judgment Reversed from “Acquittal” to “Imprisonment”

On March 12, 2023, around 10:30 AM, officers from the Maiyo Police Station in Pattani Province received a report about a suspicious object resembling a fire extinguisher rigged as a homemade bomb, attached underneath the body of a white Mitsubishi Pajero parked in a garage at a house in Moo 3, Tha Non Subdistrict, Maiyo District, Pattani Province. The authorities immediately secured the area and evacuated the residents from the house and neighboring areas to a safe location before coordinating with the bomb disposal unit to inspect the object. Upon examination, the object was confirmed to be a homemade bomb, with explosives contained inside a small fire extinguisher and a detonator connected to a communication radio. The bomb was secured as evidence, and forensic and investigative teams were engaged to gather further evidence and identify the perpetrator(s) involved in the incident.

On December 22, 2023, the Pattani Provincial Court (first instance) acquitted Mr. Burhan (surname withheld) of charges related to terrorism, organized crime, crimes against life, and violations of the Firearm and Explosives Act due to insufficient evidence to prove beyond doubt that the defendant was the perpetrator of the crime. The court gave the benefit of the doubt to the defendant and released him during the appeal process. Authorities then continued to gather additional evidence during the appeal period, and on December 3, 2024, the Pattani Provincial Court of Appeal reversed the lower court’s judgment, sentencing Mr. Burhan (surname withheld) to 35 years and 12 months in prison. The conviction was based on charges of attempted murder with premeditation, violations of the Firearm and Explosives Act, possessing explosives without authorization, and possessing communication equipment without a license. Forensic evidence matched the findings on the bomb, and the defendant’s testimony during questioning was consistent. The court found sufficient evidence to convict the defendant as charged, and he was detained pending the final appeal decision.

All information and leads are crucial in bringing the perpetrators to justice. The Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Front requests the cooperation of the public in the area. If anyone has information or encounters any suspicious objects or individuals, please contact the direct hotline of the Commander of the Fourth Army Area / Director of the Internal Security Operations Command Region 4 at 061-1732999 or the ISOC Region 4 emergency hotline at 1341, or contact the relevant special units in the area 24/7.

CommanderOfRegion4  CommanderPhisalan

PublicRelationsCenterInternalSecurityOperationsCommandRegion4Front